formation initiale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation initiale Source : Site DFAE, [Secondaire](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/fr/home/bildung/die-schulstufen/sekundarstufe.html) (25.2.2019).
allemand	Erstausbildung Source : DEZA, [Förderung thematischer Laufbahnen in der DEZA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/LB-IN-Foerderung-thematischer-Laufbahnen-in-der-DEZA_DE.pdf), 6.2013.
italien	formazione iniziale Source : Internet DFAE, [Grado secondario](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/it/home/bildung/die-schulstufen/sekundarstufe.html) (25.2.2019).
anglais	initial education Source : OECD website, www.oecd.org/education/innovation-education/transitionfrominitialeducationtoworkinglife-homepage.htm!Transition from Initial Education to Working Life\s (25.2.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Formal education of individuals before their first entrance to the labour market, i.e. when they will normally be in full-time education.
UNESCO website, [Glossary](http://uis.unesco.org/en/glossary-term/initial-education) (25.2.2019).

Contextes d'emploi

« Als berufliche Erstausbildung gilt jeder Ausbildungsgang, welcher mittelbar (Mittelschule usw.) oder unmittelbar (Berufsschule, Berufslehre, Fachhochschule, Hochschule usw.) dazu dient, die Erstausbildung abzuschliessen. Die Erstausbildung ist dann als abgeschlossen zu betrachten, wenn ein Abschluss erlangt wird, der für die Ausübung eines bestimmten Berufes erforderlich ist und somit die Aufnahme einer angemessenen beruflichen Tätigkeit erlaubt (z.B. Lehrabschluss, eidg. Fachausweis, eidg. Diplom, Hochschulabschluss). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539883/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.