liste du patrimoine mondial en péril

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	liste du patrimoine mondial en péril Source : UNESCO, [Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel](https://whc.unesco.org/archive/convention-fr.pdf), art. 11 al. 4, 16.11.1972.
allemand	Liste des gefährdeten Erbes der Welt Source : Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt, SR [0.451.41](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19720322/index.html), Art. 11 Abs. 4, 16.11.1972. synonyme : Liste des gefährdeten Welterbes Source : Deutsche UNESCO-Kommission, [Schutz des gefährdeten Welterbes im Fokus des UNESCO-Welterbekomitees](https://www.unesco.de/kultur-und-natur/kulturgutschutz/schutz-des-gefaehrdeten-welterbes-im-fokus-des-unesco), 13.7.2016. synonyme : Rote Liste Source : Deutsche UNESCO-Kommission, [Schutz des gefährdeten Welterbes im Fokus des UNESCO-Welterbekomitees](https://www.unesco.de/kultur-und-natur/kulturgutschutz/schutz-des-gefaehrdeten-welterbes-im-fokus-des-unesco), 13.7.2016.
italien	elenco del patrimonio mondiale in pericolo Source : Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale, RS [0.451.41](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19720322/index.html), art. 11 cpv. 4, 5.10.2016.
anglais	List of World Heritage in Danger Source : UNESCO, [Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage](https://whc.unesco.org/archive/convention-en.pdf), art. 11 par. 4, 16.11.1972.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Liste des in der Liste des Erbes der Welt aufgeführten Gutes, zu dessen Erhaltung umfangreiche Massnahmen erforderlich sind und für das aufgrund [des] Übereinkommens Unterstützung angefordert wurde.
Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt, SR [0.451.41](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19720322/index.html), Art. 11 Abs. 4, 16.11.1972.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539894/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.