protection de la maternité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection de la maternité Source : Ordonnance du DEFR sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité (Ordonnance sur la protection de la maternité), [RS 822.111.52](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20002241/index.html) (11.4.2019).
allemand	Mutterschutz Source : Intranet EDA, [Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/services/personal/gesundheit-krankheit-unfall-versicherung-vorsorge/gesundheitsförderung/arbeitssicherheit-und-gesundheitsschutz) (8.3.2019).
italien	protezione della maternità Source : Ordinanza del DEFR sui lavori pericolosi o gravosi durante la gravidanza e la maternità, RS [822.111.52](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20002241/index.html) (12.4.2019).
anglais	maternity protection Source : ILO website, [Report of the Committee on Maternity Protection](https://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc88/com-matd.htm) (8.3.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Special protection for pregnant women and women workers who recently gave birth or are breastfeeding to prevent harm to their or their infants’ health, and at the same time ensure that they will not lose their job simply because of pregnancy or maternity leave.
EIGE website, [Glossary & Thesaurus](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1287) (8.3.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539911/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.