personnel de service

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personnel de service Source : Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, [RS 0.091.01](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19610070/index.html), art. 1 para. g (15.3.2019).
allemand	dienstliches Hauspersonal Source : Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen, SR [0.091.01](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19610070/index.html), Art. 1 Abs. g (15.3.2019).
italien	personale di servizio Source : Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, [RS 0.191.01](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19610070/index.html), art. 1 cpv. g (15.3.2019).
anglais	service staff Source : UN, [Vienna Convention on Diplomatic Relations](http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_1_1961.pdf), Art. 1 para. g, 18.4.1961.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Membres du personnel de la mission employés au service domestique de la mission.
Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, RS 0.091.01 (15.3.2019).
italien: I membri del personale della missione impiegati nel servizio domestico della stessa.
Secondo Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, RS [0.191.01](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19610070/index.html), art. 1 cpv. g (15.3.2019).
anglais: Members of the staff of a mission in the domestic service of the mission, inlcuding embassy drivers, cooks, door-keepers and cleaners.
Ivor Roberts (ed.), [Satow's Diplomatic Practice](https://books.google.co.uk/books?id=qAuDDQAAQBAJ&pg=PA282&lpg=PA282&dq=%22private+servants%22&source=bl&ots=5CxNiWP4AN&sig=ACfU3U3ufYjW0q7iJ9UF6Ymbmre5zy3h_w&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwin4tq21IHhAhUjz6YKHV5gCA4Q6AEwB3oECAQQAQ#v=onepage&q=%22serv), OUP Oxford, 2018, p. 281.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539920/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.