contre-discours

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contre-discours Source : Confédération suisse, [Dixième, onzième et douzième rapports périodiques présentés par la Suisse au Comité de l’ONU pour l’élimination de la discrimination raciale](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/CERD-Bericht-2018_fr.pdf), 30.11.2018.
allemand	Gegenrede Source : Schweizerische Eidgenossenschaft, Zehnter, elfter und zwölfter periodischer [Bericht](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/CERD-Bericht-2018_de.pdf) an den UNO-Ausschuss zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung gemäss Artikel 9 des Internationalen Übereinkommens von 1965 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung, 30. November 2018 (20.3.2019). synonyme : Counter Speech Source : Schweizerische Eidgenossenschaft, Zehnter, elfter und zwölfter periodischer [Bericht](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/CERD-Bericht-2018_de.pdf) an den UNO-Ausschuss zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung gemäss Artikel 9 des Internationalen Übereinkommens von 1965 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung, 30. November 2018 (20.3.2019).
italien	contro-narrazione Source : Senato della Repubblica italiana, [Disegno di legge comunicato alla presidenza l'11 luglio 2018](https://www.senato.it/service/PDF/PDFServer/DF/339104.pdf) - Modifiche al codice penale e altre disposizioni in materia di contrasto dell’istigazione all’odio e alla discriminazione (hate speech) (20.3.2019). synonyme : counter speech Source : Senato della Repubblica italiana, [Disegno di legge comunicato alla presidenza l'11 luglio 2018](https://www.senato.it/service/PDF/PDFServer/DF/339104.pdf) - Modifiche al codice penale e altre disposizioni in materia di contrasto dell’istigazione all’odio e alla discriminazione (hate speech) (20.3.2019).
anglais	counter-speech Source : Demos website, [Counter-speech](https://demos.co.uk/project/counter-speech/) (15.4.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Den Versuch, aktiv gegen Hate Speech vorzugehen. Dies wird vor allem deswegen gemacht, um Mitlesenden zu zeigen, dass Hate Speech nicht toleriert wird.
Internet Bee Secure, [Gegenrede](https://www.bee-secure.lu/de/kampagnen/share-respect/wie-reagieren/gegenrede) (20.3.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539924/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.