moyen de production

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	moyen de production Source : Site DFAE, [Accès aux ressources naturelles, à la formation et au revenu](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/themes-ddc/egalite-femmes-hommes/zugang-fuer-frauen-ressourcen-ausbildung-einkommen.html) (11.4.2019).
allemand	Produktionsmittel Source : Internet EDA, [Zugang zu natürlichen Ressourcen, Ausbildung und Einkommen](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/gleichstellung_vonfrauundmann/zugang-fuer-frauen-ressourcen-ausbildung-einkommen.html) (11.4.2019).
italien	mezzo di produzione Source : Internet DFAE, [Accesso alle risorse naturali, all’istruzione e a fonti di reddito](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/uguaglianza-donna-uomo/zugang-fuer-frauen-ressourcen-ausbildung-einkommen.html) (11.4.2019). synonyme : fattore di produzione Source : Internet DEFR, Portale PMI, [Misurare la sostenibilità dei fattori di produzione](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/gestire-una-pmi/responsabilita-sociale-d-impresa-rsi/misurare-la-sostenibilita-ecologica/fattori-di-produzione.html) (17.5.2019).
anglais	productive resource cf. \hproductive capacity\s Source : UNDP website, [Water as a Productive Resource](http://hdr.undp.org/en/content/water-productive-resource) (11.4.2019). synonyme : factor of production Source : Elisa Gatto & Matteo Lanzafame, [Water resource as a factor of production - water use and economic growth](https://www.researchgate.net/publication/23731520_Water_resource_as_a_factor_of_production_-_water_use_and_economic_growth), 9.2005. synonyme : means of production Although 'Produktionsmittel' can be literally translated as 'means of production', the term 'productive resources' is more widely used in the English-language literature on development cooperation. Source : FDFA website, [Smallholder and family farming](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/themes-sdc/agriculture-food-security/landwirtschaftliche-produktion-und-vermarktung/smallholder-family-farming.html) (12.4.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Ciascun bene o servizio che viene impiegato nel processo di trasformazione e produzione di un altro bene o, per estensione, nell’erogazione di un servizio.
Secondo Treccani, www.treccani.it/enciclopedia/fattore-di-produzione_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/!fattore di produzione\s (17.5.2019).
anglais: All natural resources, human resources and capital resources used in the production of goods and services.
George G. Watson et al., [Geography: Focus on Economics](https://books.google.co.uk/books?id=0KnUge8avqUC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=%22productive+resources+are%22&source=bl&ots=9F8Lv5ngxz&sig=ACfU3U17yXPPmDEUJnumx1vCULoKDRMBYw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj2r7m7kcjhAhVqwMQBHZuPCsg4ChDoATAIegQICRAB#v=onepage&q=%), Council for Economic Education, 1996, p. 1.

Contextes d'emploi

« Women’s access to, use of and control over land and other productive resources are essential to ensuring their right to equality and to an adequate standard of living. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539967/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.