risque transversal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	risque transversal Source : AFF, [Directives sur la gestion des risques de la Confédération](https://www.efv.admin.ch/dam/efv/fr/dokumente/finanzpolitik_grundl/risiko_versicherungspolitik/Richtlinien%20%C3%BCber%20das%20Risikomanagement%20Bund.pdf.download.pdf/Risikorichtlinien_Bund_f.pdf), 31.3.2016.
allemand	Querschnittrisiko Source : EFV, [Richtlinien über das Risikomanagement Bund](https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzpolitik_grundl/risiko_versicherungspolitik/Richtlinien%20%C3%BCber%20das%20Risikomanagement%20Bund.pdf.download.pdf/Risikorichtlinien_Bund_d.pdf), 31.3.2016. QSR abrév. Source : EDA, Speaking Notes Sitzung GPK-Arbeitsgruppe «Risikomanagement», 2.5.2019.
italien	rischio trasversale Source : AFF, [Direttive sulla gestione dei rischi presso la Confederazione](https://www.efv.admin.ch/dam/efv/it/dokumente/finanzpolitik_grundl/risiko_versicherungspolitik/Richtlinien%20%C3%BCber%20das%20Risikomanagement%20Bund.pdf.download.pdf/Risikorichtlinien_Bund_i.pdf), 21.11.2011.
anglais	transversal risk Source : Human Sciences Research Council, [Enterprise Risk Management Strategy](http://www.hsrc.ac.za/uploads/pageContent/3411/HSRC%20ERM%20Strategy%20Volume%20I%20-%20Methodology.pdf), 1.6.2011, p. 11.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Risque qui est géré tant de manière décentralisée dans les unités administratives concernées que de manière centralisée (en raison d'interdépendances) comme risque agrégé par un service chargé de la coordination.
AFF, [Directives sur la gestion des risques de la Confédération](https://www.efv.admin.ch/dam/efv/fr/dokumente/finanzpolitik_grundl/risiko_versicherungspolitik/Richtlinien%20%C3%BCber%20das%20Risikomanagement%20Bund.pdf.download.pdf/Risikorichtlinien_Bund_f.pdf), 31.3.2016.
allemand: Risiko, das sowohl dezentral in den betroffenen Verwaltungseinheiten als auch zentral (wegen Interdependenzen) als aggregiertes Risiko von einer koordinierenden Stelle bewirtschaftet wird.
EFV, [Richtlinien über das Risikomanagement Bund](https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzpolitik_grundl/risiko_versicherungspolitik/Richtlinien%20%C3%BCber%20das%20Risikomanagement%20Bund.pdf.download.pdf/Risikorichtlinien_Bund_d.pdf), 31.3.2016.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539979/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.