obtention de documents de voyage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obtention de documents de voyage Source : ([Manuel, Asile et retour, Secrétariat d'État aux migrations 24.04.2019.](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/asyl/verfahren/hb/g/hb-g1-f.pdf))
allemand	Papierbeschaffung Source : Verordnung über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen, SR [142.281](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/asyl/verfahren/hb/g/hb-g1-d.pdf) (26.6.2019).
italien	ottenimento dei documenti Source : Ordinanza concernente l'esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di stranieri, RS [142.281](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19994789/index.html) (14.6.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539980/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.