certificat complet

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	certificat complet Source : Personnel DFAE, [Directives relative aux certificats de travail du DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Richtlinien%20Arbeitszeugnisse%20EDA_fr.pdf), 2.2016. synonyme : certificat qualifié Source : Personnel DFAE, [Directives relative aux certificats de travail du DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Richtlinien%20Arbeitszeugnisse%20EDA_fr.pdf), 2.2016.
allemand	Vollzeugnis Source : Personal EDA, [Richtlinien Arbeitszeugnisse EDA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Richtlinien%20Arbeitszeugnisse%20EDA_de.pdf), 2.2016. synonyme : qualifiziertes Zeugnis Source : Personal EDA, [Richtlinien Arbeitszeugnisse EDA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Richtlinien%20Arbeitszeugnisse%20EDA_de.pdf), 2.2016.
italien	certificato di lavoro dettagliato Source : Personale DFAE, [Direttive concernenti i certificati di lavoro DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Richtlinien%20Arbeitszeugnisse%20EDA_it.pdf), 2.2016. synonyme : certificato di qualifica Source : Personale DFAE, [Direttive concernenti i certificati di lavoro DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Richtlinien%20Arbeitszeugnisse%20EDA_it.pdf), 2.2016.
anglais	qualified work certificate Source : The Law Reviews website, [The Labour and Employment Disputes Review: Switzerland](https://thelawreviews.co.uk/edition/the-labour-and-employment-disputes-review-–-edition-2/1180865/switzerland) (8.5.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Eine Art \hArbeitszeugnis\s, die nicht nur Auskunft über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses gibt, sondern sich ebenso zu Leistung und Verhalten der Arbeitnehmenden äussert und alle wesentlichen Tatsachen und Bewertungen enthält, die für die Gesamtbeurteilung der Arbeitnehmenden von Bedeutung sind.
Nach Personal EDA, [Richtlinien Arbeitszeugnisse EDA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Richtlinien%20Arbeitszeugnisse%20EDA_de.pdf), 2.2016.
italien: Fornisce informazioni non solo sul tipo e sulla durata del rapporto lavorativo, ma anche sulle prestazioni e il comportamento del lavoratore; contiene tutti i fatti e le valutazioni essenziali ai fini dell’apprezzamento generale del lavoratore.
Secondo Personale DFAE, [Direttive concernenti i certificati di lavoro DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Richtlinien%20Arbeitszeugnisse%20EDA_it.pdf), 2.2016.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539990/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.