système financier durable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système financier durable Source : Site de l'Office fédéral de l'environnement, [Système financier durable](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/economie-consommation/info-specialistes/finance-durable.html) (9.5.2019).
allemand	nachhaltiges Finanzwesen Source : Medienmitteilung der Europäischen Kommission, [Nachhaltiges Finanzwesen: Aktionsplan der Kommission für eine umweltfreundlichere und sauberere Wirtschaft](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/IP_18_1404), 8.3.2018 (24.3.2021). synonyme : nachhaltige Finanzen Source : Internet Bundesamt für Umwelt, [Nachhaltige Finanzen](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/wirtschaft-konsum/fachinformationen/sustainable-finance.html) (9.5.2019). synonyme : nachhaltige Finanzwirtschaft Source : Forum Nachhaltige Geldanlagen, [Green Economy – Recherche Ist-Stand nachhaltige Finanzwirtschaft](http://www.forum-ng.org/images/stories/Publikationen/FNG_Kurzanalyse_Nachhaltige_Finanzwirtschaft_Januar_2017.pdf), Januar 2017 (24.3.2021). synonyme : Sustainable Finance Source : Bundesrat, [China-Strategie 2021–2024](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Strategie_China_210319_DE.pdf), 19.3.2021) 24.3.2021).
italien	finanza sostenibile Source : Sito UFAM, Informazioni per gli specialisti, [Clima e mercato finanziario](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/clima-e-mercato-finanziario.html) (5.6.2019).
anglais	sustainable finance Source : Swiss Sustainable Finance website, [What is Sustainable Finance](http://www.sustainablefinance.ch/en/what-is-sustainable-finance-_content---1--1055.html) (9.5.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Any form of financial service integrating environmental, social and governance (ESG) criteria into the business or investment decisions for the lasting benefit of both clients and society at large.
Based on Swiss Sustainable Finance website, [What is Sustainable Finance](http://www.sustainablefinance.ch/en/what-is-sustainable-finance-_content---1--1055.html) (9.5.2019).

Contextes d'emploi

« The FDFA's Sectoral Foreign Policies Division's Financial Affairs Section is responsible for financial and tax matters within the Directorate of Political Affairs... and has the role of a political early warning system to identify emerging international opportunities and challenges in the areas of finance and taxation, for example with regard to fintech or sustainable finance. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539999/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.