répertoire des signalements

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	répertoire des signalements Source : ([Ordonnance, relative à l’administration en réseau des Suisses de l’étranger O-VERA, RS 235.22, art. 3 21.6.2019.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20040510/index.html))
allemand	Fahndungsregister Source : Verordnung über die Vernetzte Verwaltung der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer (VERA-Verordnung), SR [235.22](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20040510/index.html), Art. 3 (21.6.2019).
italien	Repertorio dei segnalamenti Source : Ordinanza sulla gestione in rete dei dati relativi agli Svizzeri all'estero (Ordinanza VERA), RS [235.22](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20040510/index.html), art. 3 (21.6.2019).
anglais	police search system Source : ASO website, [Frequently asked questions legal service](https://www.aso.ch/en/consultation/living-abroad/faq-1287740334) (7.8.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540049/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.