enseignement présentiel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enseignement présentiel Source : Site DFF, [Responsable de la formation linguistique](https://www.stelle.admin.ch/stelle/fr/home/arbeiten-beim-bund/beitraege_ma-bund/Fachverantwortliche.html) (3.7.2019).
allemand	Präsenzunterricht Source : Intranet EDA, [Weiterbildung für die bisherige konsularische Laufbahn FB1](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/services/personal/Aus-%20und%20Weiterbildung/weiterbildung-für-die-bisherige-konsularische-laufbahn-fb1) (3.7.2019).
italien	insegnamento in presenza Source : Internet DFF, [Responsabile della formazione linguistica](https://www.stelle.admin.ch/stelle/it/home/arbeiten-beim-bund/beitraege_ma-bund/Fachverantwortliche.html) (3.7.2019).
anglais	classroom training Source : Shift eLearning website, [eLearning vs Classroom Training—How Different Are They?](https://www.shiftelearning.com/blog/bid/354977/elearning-vs-classroom-training-how-different-are-they) (3.7.2019). synonyme : face-to-face training Source : Growth Engineering website, [Face-to-face training vs online learning: which is right for you?](https://www.growthengineering.co.uk/face-to-face-training-vs-online-learning/) (3.7.2019). synonyme : instructor-led training Source : Growth Engineering website, [What is instructor-led training?](https://www.growthengineering.co.uk/what-is-instructor-led-training/) (4.7.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Prevede corsi di diploma e di conversazione come pure coaching individuali; i corsi si tengono nella scuola di lingua o «inhouse» presso le unità amministrative.
Secondo Internet DFF, [Responsabile della formazione linguistica](https://www.stelle.admin.ch/stelle/it/home/arbeiten-beim-bund/beitraege_ma-bund/Fachverantwortliche.html) (15.8.2019).
anglais: Form of instruction which involves an individual leading a class of learners, delivering the content directly to them in real time and in a classroom setting.
Based on Growth Engineering website, [Instructor-led training](https://www.growthengineering.co.uk/what-is-instructor-led-training/) (4.7.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540065/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.