lignes rouges

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lignes rouges Source : Conseil fédéral, [Rapport sur les consultations relatives à l’accord institutionnel entre la Suisse et l’Union européenne](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/fr/documents/bericht_konsultationen_insta/BR-Bericht-Konsulationen-InstA-190607_fr.pdf), 7.6.2019.
allemand	rote Linien Source : Bundesrat, [Bericht über die Konsultationen zum institutionellen Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/de/documents/bericht_konsultationen_insta/BR-Bericht-Konsulationen-InstA-190607_de.pdf), 7.6.2019.
italien	linee rosse Source : Consiglio federale, [Rapporto sui risultati della consultazione sull’Accordo istituzionale tra la Svizzera e l’Unione europea](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/bericht_konsultationen_insta/BR-Bericht-Konsulationen-InstA-190607_it.pdf), 7.6.2019.
anglais	red lines Source : The Guardian, 3 December 2017, [Tory Brexiters set new red lines over ECJ and free movement](https://www.theguardian.com/politics/2017/dec/03/tory-brexiters-set-new-red-lines-over-ecj-and-free-movement).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« De manière générale, l’accord institutionnel remet en question la protection des salaires en Suisse et ne répond pas, ce faisant, au mandat de négociation du Conseil fédéral, dans lequel les mesures d’accompagnement sont définies comme des « lignes rouges ». »
« Grundsätzlich wird durch das InstA der Lohnschutz in der Schweiz in Frage gestellt, dies wiederspreche dem Verhandlungsmandat des Bundesrates, welches die FlaM als «rote Linien» definiert. »
« In linea di principio, l’Accordo istituzionale mette in discussione la protezione dei salari in Svizzera e ciò contraddice il mandato negoziale del Consiglio federale, che definisce le misure di accompagnamento come linee rosse. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540127/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.