obligation de déposer une garantie financière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obligation de déposer une garantie financière Source : Conseil fédéral, [Rapport sur les consultations relatives à l’accord institutionnel entre la Suisse et l’Union européenne](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/fr/documents/bericht_konsultationen_insta/BR-Bericht-Konsulationen-InstA-190607_fr.pdf), 7.6.2019.
allemand	Kautionspflicht Source : Internet ZKVS, [Wichtige Informationen über den Beginn der Kautionspflicht](https://www.zkvs.org) (2.10.2019).
italien	obbligo di cauzione Source : Internet UCSC, [Informazioni importanti sull'inizio dell'obbligo di cauzione](https://www.zkvs.org/start) (16.10.19). synonyme : obbligo di versare una garanzia finanziaria Source : Consiglio federale, [Rapporto sui risultati della consultazione sull’Accordo istituzionale tra la Svizzera e l’Unione europea](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/bericht_konsultationen_insta/BR-Bericht-Konsulationen-InstA-190607_it.pdf), 7.6.2019.
anglais	obligation to pay a financial guarantee Source : FDFA, [Institutional agreement between Switzerland and the EU: key points in brief](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/en/documents/abkommen/InstA-Wichtigste-in-Kuerze_en.pdf), 7.12.2018 (31.12.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« L’obligation de déposer une garantie financière pour les entreprises détachant des travailleurs doit être maintenue. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540130/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.