consolidation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	consolidation Source : Acta Nova Aide en ligne, [Onglet Consolidation (dossier)](https://eda-backend.gever-edu.admin.ch/web/help/fr-CH/108569611.html) (4.9.2019).
allemand	Bereinigung Source : Acta Nova Online-Hilfe, [Registerkarte Bereinigung (Dossier)](https://eda-backend.gever-edu.admin.ch/web/help/de-CH/108569611.html) (4.9.2019).
italien	consolidamento Source : Acta Nova, Scheda didattica 33 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/33-Dossier-bereinigen-und-abschliessen_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/33-Dossier-bereinigen-und-abschliessen_IT.pdf) (17.8.2022).
anglais	consolidation Source : Acta Nova online help, [Consolidation tab (file)](https://eda-backend.gever-edu.admin.ch/web/help/en-CH/108569611.html) (4.9.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: In the Acta Nova GEVER system, process whereby objects and files of archival value and their content are checked manually and automatically and, if necessary, the content is converted into a format suitable for archiving. Consolidation is part of disposal.
Based on Acta Nova online help, \hDisposal\s (4.9.2019).

Contextes d'emploi

« Auf der Registerkarte Bereinigung werden Konvertierungs- und Validierungsfehler angezeigt, die während des Bereinigungsprozesses bei der automatischen Prüfung und Konvertierung der Dokumente gefunden werden. Sie können die Fehler manuell beheben und den Bereinigungsprozess erneut durchführen. Bei der automatischen Prüfung werden alle Dokumente geprüft und unverschlüsselte Dokumente finalisiert. Geschäftsvorfälle werden in PDF-Dateien umgewandelt.  »
« The Consolidation tab shows conversion and validation errors found during the consolidation process when automatically checking and converting the documents. You can fix the errors manually and repeat the consolidation process. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540132/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.