ambassade durable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ambassade durable Source : Site DFAE, [Qu’entend-on par «Ambassades durables»?](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/actualite/dossiers/alle-dossiers/dossier-nachhaltige-schweizer-botschaften/sustainable-embassies.html) (17.9.2019).
allemand	nachhaltige Botschaft Source : Internet EDA, [Was sind «Nachhaltige Botschaften»?](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/dossiers/alle-dossiers/dossier-nachhaltige-schweizer-botschaften/sustainable-embassies.html) (17.9.2019).
italien	ambasciata sostenibile Source : Internet EDA, [Cosa sono le «ambasciate sostenibili»?](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/dossiers/alle-dossiers/dossier-nachhaltige-schweizer-botschaften/sustainable-embassies.html) (17.9.2019).
anglais	sustainable embassy Source : FDFA website, [What are ‘sustainable embassies’?](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/dossiers/alle-dossiers/dossier-nachhaltige-schweizer-botschaften/sustainable-embassies.html) (17.9.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il concetto di «ambasciata sostenibile» indica un’ottimizzazione di tutti gli aspetti delle tre dimensioni della sostenibilità (ambiente, economia e società) nelle ambasciate svizzere. »
« The term ‘sustainable embassies’ refers to the complete optimisation of Swiss embassies in the three dimensions of sustainability (environment, economy and society). »
« Unter dem Begriff «Nachhaltige Botschaften» wird eine ganzheitliche Optimierung der Schweizer Botschaften in den drei Dimensionen der Nachhaltigkeit (Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft) verstanden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540147/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.