tâche légale

Source : Intranet DFAE, [Stratégie de la gestion des risques du DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/strategie_RM_FR.pdf) (19.9.2019).

Source : Intranet EDA, [Risikomanagementstrategie des EDA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/strategie_RM_DE.pdf) (25.9.2019).

Source : Intranet DFAE, [Strategia DFAE per la gestione dei rischi](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/strategie_RM_IT.pdf) (19.9.2019.)

A duty arising by contract or by operation of law; an obligation the breach of which would be a legal wrong.

Source : FDFA website, [Guidelines to the Federal Act on Private Security Services Provided Abroad](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/wegleitung-BPS-ausland_EN.pdf) (PSSA), p.36 (16.10.2019).

A reference to ‘statutory’ tasks implies that the tasks have been conferred by statute, i.e. enacted legislation.

Source : EUR-Lex website, [Directive 2009/138/EC](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=CELEX%3A32009L0138) of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance), Art. 72 (16.10.2019).