locaux diplomatiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	locaux diplomatiques Source : DFAE, Directive relative à la pratique suisse en matière d’asile diplomatique – refuge temporaire, [162-0-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/162-0_fr.pdf) (26.9.2019).
allemand	diplomatische Räumlichkeiten Source : EDA, Weisung zur Praxis der Schweiz bezüglich diplomatisches Asyl – vorübergehende Zuflucht, [162-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/162-0_DE.pdf) (26.9.2019).
italien	locali diplomatici Source : DFAE, Istruzione relativa alla prassi svizzera in materia di asilo diplomatico e di rifugio temporaneo, [162-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/162-0_it.pdf) (26.9.2019).
anglais	diplomatic premises Source : G. Berridge et al., [The Palgrave Macmillan Dictionary of Diplomacy](https://books.google.ch/books?hl=de&id=xzTdwLE2mMcC&dq=palgrave+dictionary+of+diplomacy&q=diplomatic+premises#v=snippet&q=diplomatic%20premises&f=false), Springer, 2012, p. 110.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Buildings or parts of buildings and their grounds (irrespective of ownership) used as a diplomatic mission/\hrepresentation\s, including the residence of the \hhead of mission\s, which are inviolable and therefore may not be entered by the \hreceiving state\s except with the consent of the head of mission.
Based on G. Berridge et al., [The Palgrave Macmillan Dictionary of Diplomacy](https://books.google.ch/books?hl=de&id=xzTdwLE2mMcC&dq=palgrave+dictionary+of+diplomacy&q=diplomatic+premises#v=snippet&q=diplomatic%20premises&f=false), Springer, 2012, p. 110.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540166/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.