gouvernance de l’eau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gouvernance de l’eau Source : Site OCDE, [Principes de l'OCDE sur la gouvernance de l'eau ](http://www.oecd.org/fr/gouvernance/principes-de-locde-sur-la-gouvernance-de-leau.htm)(4.10.2019).
allemand	Wassergouvernanz Source : NFP61, [Nachhaltige Wassergouvernanz. Herausforderungen und Wege in die Zukunft](http://www.nfp61.ch/SiteCollectionDocuments/nfp61_thematische_synthese_4_d.pdf) (6.11.2019).
italien	governance dell’acqua Source : Internet DSC, Acqua; [https://www.deza.eda.admin.ch/it/temi-acqua](https://www.deza.eda.admin.ch/it/temi-acqua) (9.9.2025) synonyme : governance idrica Source : DSC, Un solo mondo, 6.2023; [https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiwtrfxkcuPAxUT1gIHHUHrK6IQFnoECB0QAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.eda.admin.ch%2Fcontent%2Fdam%2Fdeza%2Fit%2Fdocuments%2Fpublikationen%2FEine-Welt%2Feine-welt-2023-02_IT.pdf&usg=AOvVaw3rkOfjBy2iJsiufwNR1lqA&opi=89978449](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiwtrfxkcuPAxUT1gIHHUHrK6IQFnoECB0QAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.eda.admin.ch%2Fcontent%2Fdam%2Fdeza%2Fit%2Fdocuments%2Fpublikationen%2FEine-Welt%2Feine-welt-2023-02_IT.pdf&usg=AOvVaw3rkOfjBy2iJsiufwNR1lqA&opi=89978449) (9.9.2025)
anglais	water governance Source : OECD website, [OECD Principles on Water Governance](http://www.oecd.org/governance/oecd-principles-on-water-governance.htm) (4.10.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Règles politiques, institutionnelles et administratives, ainsi que pratiques et processus (formels et informels) à travers lesquels les décisions sont prises et mises en œuvre. Les parties prenantes peuvent exprimer leurs intérêts et leurs préoccupations sont prises en compte, et les décideurs rendent des comptes en matière de la gestion de l'eau.
OCDE, [Cadre d'indicateurs de l'OCDE sur la gouvernance de l'eau](http://www.oecd.org/cfe/regional-policy/OECD%20Water%20Governance%20Indicator%20Framework_Français.pdf), 2018.
anglais: Range of political, institutional and administrative rules, practices and processes (formal and informal) through which decisions are taken and implemented, stakeholders can articulate their interests and have their concerns considered, and decision makers are held accountable for water management.
OECD, [OECD Water Governance Indicator Framework](https://www.oecd.org/regional/OECD-Water-Governance-Indicator-Framework.pdf), 2018.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540197/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.