office d’encaissement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	office d’encaissement Source : Site de Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), [Recouvrement](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/protection-des-donnees/handel-und-wirtschaft/credit-et-encaissement/recouvrement.html) (17.10.2019).
allemand	Inkassobüro Source : Internet Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), [Inkasso](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/kredit-und-inkasso/inkasso.html) (17.10.2019).
italien	ufficio di incasso Source : Internet Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), [Incasso](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/protezione-dei-dati/handel-und-wirtschaft/credito-e-incasso/incasso.html) (17.10.2019).
anglais	collection agency Source : SME Portal website, [New measures to further simplify administration ](https://www.kmu.admin.ch/kmu/en/home/sme-policy/simplifying-administration/priority-themes.html)(17.10.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Ein Unternehmen dessen Aufgabe es ist, andere Unternehmen zu unterstützen, deren offene Forderungen bei deren Schuldnern einzutreiben.
Internet Inkasso Blum, [Was ist überhaupt ein Inkassounternehmen und was macht es?](https://www.inkasso-blum.at/faq/was-ist-ueberhaupt-ein-inkassounternehmen-und-was-macht-es/) (17.10.2019).
anglais: A company used by lenders, or creditors, to recover funds that are past due, or from accounts that are in default.
Investopedia website, [Collection Agency Definition ](https://www.investopedia.com/terms/c/collectionagency.asp)(17.10.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540217/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.