prévoyance privée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prévoyance privée Source : Intranet DFAE, [Prestations pour des personnes accompagnantes](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/services/personal/Lohn%20und%20Zulagen/Auslandleistungen/Begleitpersonenleistungen) (17.10.2019).
allemand	private Vorsorgelösung Source : Intranet EDA, [Begleitpersonenleistungen](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/services/personal/Lohn%20und%20Zulagen/Auslandleistungen/Begleitpersonenleistungen) (17.10.2019).
italien	soluzione previdenziale privata Source : Intranet DFAE, [Prestazioni per persone di accompagnamento](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/services/personal/Lohn%20und%20Zulagen/Auslandleistungen/Begleitpersonenleistungen) (17.10.2019).
anglais	private pension solution Source : Credit Suisse website, [Pension Provision](https://www.credit-suisse.com/ch/en/private-clients/pensions.html) (18.10.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Da \hBegleitpersonen\s der versetzbaren Angestellten im Ausland oft nicht arbeiten und daher kein Alterskapital, im Sinne der 2. Säule, weiter aufbauen können, beteiligt sich der Bund mit maximal CHF 7'400.00 pro Versicherungsjahr an einer privaten Vorsorgelösung (Säule 3b). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540218/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.