atrocité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • atrocité

    Source : Site DFAE, [Prévention des atrocités](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droits-homme-securite-humaine/paix/genocide.html) (19.11.2019).

  • synonyme : atrocité criminelle

    Source : Conseil de sécurité, Lettre datée du 22 janvier 2016, adressée au Président de l’Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, A/70/741–S/2016/71; [https://docs.un.org/fr/A/70/741](https://docs.un.org/fr/A/70/741) (13.11.2025)

  • synonyme : crime d’atrocité

    Source : Conseil des droits de l'homme de l'ONU, [Le Conseil des droits de l'homme commémore le 70ème anniversaire de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide](https://www.ohchr.org/FR/HRBodies/HRC/Pages/NewsDetail.aspx?NewsID=23553&LangID=F) (21.2.2020).

allemand
  • Gräueltat

    Source : Internet EDA, [Prävention von Gräueltaten](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/frieden/voelkermord.html) (19.11.2019).

italien
  • atrocità

    Source : Internet DFAE, [Prevenzione delle atrocità](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/pace/genocidio.html) (19.11.2019).

anglais
  • atrocity crime

    Source : Conflict Prevention and Peace Forum, [Atrocity prevention in a nutshell: origins, concepts and approaches](https://s3.amazonaws.com/ssrc-cdn1/crmuploads/new_publication_3/%7BB7A047E5-4319-E611-940D-005056AB4B80%7D.pdf), 1.2016.

  • synonyme : atrocity

    Source : Conflict Prevention and Peace Forum, [Atrocity prevention in a nutshell: origins, concepts and approaches](https://s3.amazonaws.com/ssrc-cdn1/crmuploads/new_publication_3/%7BB7A047E5-4319-E611-940D-005056AB4B80%7D.pdf), 1.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540276/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati