double accréditation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	double accréditation Source : Site DFAE, [Double accréditation](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/secretariat-etat/protocole/regime-priveleges-immunites-suisse/formalites/double-accreditation.html) (28.11.2019).
allemand	Doppelakkreditierung Source : Internet EDA, [Doppelakkreditierung](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/organisation-deseda/staatssekretariat/protokoll/manual-botschaften/formalites/double-accreditation.html) (28.11.2019).
italien	doppio accreditamento Source : Internet DFAE, [Doppio accreditamento](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/organizzazione-dfae/segreteria-stato/protocollo/manuale-per-ambasciate-e-consolati/formalites/double-accreditation.html) (28.11.2019).
anglais	dual accreditation Source : FDFA website, [Dual accreditation](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/organisation-fdfa/state-secretariat/protocol/manual-for-embassies-and-consulates/formalities/double-accreditation.html) (28.11.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: I capi delle missioni diplomatiche accreditati presso il Consiglio federale svizzero (Governo svizzero) devono risiedere a Berna, sede delle autorità politiche della Confederazione svizzera; in alternativa, possono risiedere nella capitale di uno Stato terzo presso il quale sono anche accreditati.
Internet DFAE, [Doppio accreditamento](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/organizzazione-dfae/segreteria-stato/protocollo/manuale-per-ambasciate-e-consolati/formalites/double-accreditation.html) (9.1.2020).
anglais: Practice in diplomacy of a country granting two separate responsibilities to a single diplomat, such as an ambassador who is simultaneously accredited to two nations.
Based on eDiplomat website, [Glossary of Diplomatic Terms](http://www.ediplomat.com/nd/glossary.htm#D) (28.11.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540287/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.