slowbalisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	slowbalisation Source : Site Le Monde, [L’âge d’or de la mondialisation est derrière nous, place à la “slowbalisation”](https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/02/06/l-age-d-or-de-la-mondialisation-est-derriere-nous-place-a-la-slowbalisation_5419791_3232.html), 6.2.2019 (3.12.2019). synonyme : moudialisation Utilisé uniquement au Québec. Source : Site Le Devoir, [Les multinationales à l’heure de la «moudialisation»](https://www.ledevoir.com/economie/546370/analyse-les-multinationales-a-l-heure-de-la-moudialisation), 25.1.2019 (3.12.2019).
allemand	Slowbalisierung Source : Forum Umwelt & Entwicklung, Rundbrief 2/2019, [Globalisierung im Rückwärtsgang](https://www.forumue.de/wp-content/uploads/2019/06/17_Globalisierung-im-R%C3%BCckw%C3%A4rtsgang_Maier.pdf) (13.12.2019).
italien	slowbalizzazione Source : Comunicato stampa di Confindustria Novara Vercelli Valsesia, [“Customizzazione” e “ambidestrismo”: le opportunità per l’impresa del futuro](https://www.cnvv.it/notizia/20055/customizzazione-e-ambidestrismo-le-opportunita-per/), 29.5.2019.
anglais	slowbalisation Source : The Economist, 24.01.2019, [The steam has gone out of globalisation](https://www.economist.com/leaders/2019/01/24/the-steam-has-gone-out-of-globalisation).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ralentissement du commerce mondial.
Site France Culture, [Ralentissement du commerce mondial : pas de démondialisation en vue](https://www.franceculture.fr/emissions/la-bulle-economique/ralentissement-du-commerce-mondial-pas-de-demondialisation-en-vue), 6.4.2019 (3.12.2019).
italien: Il rallentamento del processo di globalizzazione economica.
Comunicato stampa di Confindustria Novara Vercelli Valsesia, [“Customizzazione” e “ambidestrismo”: le opportunità per l’impresa del futuro](https://www.cnvv.it/notizia/20055/customizzazione-e-ambidestrismo-le-opportunita-per/), 29.5.2019.

Contextes d'emploi

« Seit dem Crash von 2008/2009 schrumpfen grenzüberscheitende Investitionen, Kredite, Handel und Wertschöpfungsketten im Verhältnis zum Welt-Bruttosozialprodukt. Der niederländische Forscher Adjiedj Bakas prägte dafür den Begriff «Slowbalisierung» [...]. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540297/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.