zone non contrôlée par le gouvernement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone non contrôlée par le gouvernement Source : Site Gouvernement du Canada, [Ukraine](https://voyage.gc.ca/destinations/ukraine) (20.2.2020). synonyme : partie non contrôlée par le gouvernement Source : Site DFAE, [Conseils aux voyageurs – Ukraine](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/ukraine/conseils-voyageurs-ukraine.html) (5.12.2019). synonyme : territoire non contrôlé par le gouvernement Source : Le Point, [Ukraine](https://www.lepoint.fr/monde/ukraine-l-osce-a-repere-des-equipements-de-conception-russe-en-territoire-separatiste-14-08-2018-2243556_24.php): l'OSCE a repéré des équipements de conception russe en territoire séparatiste (20.2.2020).
allemand	nichtregierungskontrolliertes Gebiet Source : Medienmitteilung des EDA, [Schweizer Hilfskonvoi für die Menschen in der Ostukraine erreicht Donetsk](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-57284.html), 15.5.2015).
italien	area non controllata dal Governo Source : Internet DFAE, [Consigli di viaggio – Ucraina](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/rappresentanze-e-consigli-di-viaggio/ucraina/consigli-viaggio-ucraina.html) (5.12.2019).
anglais	non-government controlled area Source : European Commission website, [Ukraine](https://ec.europa.eu/echo/where/europe/ukraine_en) (5.12.2019). NCGA abrév. Source : UNHCR Ukraine website, [Humanitarian convoy to the non-government controlled areas](https://www.unhcr.org/ua/en/17611-humanitarian-convoys-to-the-non-government-controlled-areas.html) (5.12.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540301/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.