assurance dépendance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assurance dépendance Source : Site Portail de l'économie, des finances, de l'action et des comptes publics, DGCCRF, Assurance dépendance (14.1.2020).
allemand	Pflegeversicherung Source : Internet Bundesministerium für Gesundheit, [Die Pflegeversicherung](https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/pflege/online-ratgeber-pflege/die-pflegeversicherung.html#c4179) (14.1.2020).
italien	assicurazione dipendenza Source : Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Decisione N. 175 del 23 giugno 1999 [(2000/142/CE)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32000D0142&from=EN) (11.2.2020). synonyme : assicurazione per l'assistenza a lungo termine Source : Internet Il Comparatore, [Assicurazione dipendenza: la perdita di autonomia delle persone anziane](https://www.il-comparatore.com/assicurazione-dipendenza-la-perdita-di-autonomia-delle-persone-anziane-10585.html) (11.2.2020).
anglais	long-term care insurance Source : German Federal Ministry of Health, [New healthcare and long-term care regulations in 2014](https://www.bundesgesundheitsministerium.de/en/ministry/new-healthcare-and-long-term-care-regulations-in-2.html#c4136) (19.5.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Assistance nécessaire à la toilette, aux déplacements, à l’alimentation.
Le Temps, [Faut-il souscrire une assurance pour l’assistance aux plus âgés ?](https://www.letemps.ch/economie/fautil-souscrire-une-assurance-lassistance-aux-plus-ages) (11.2.2020).
allemand: Sozialversicherungszweig, der die Möglichkeit schafft, den Bedürfnissen pflegebedürftiger Menschen durch die Finanzierung der Hilfe und Pflege, auf die sie angewiesen sind, gerecht zu werden.
Internet frontaliers-grandest.eu, [Pflegeversicherung und Grenzgänger](https://www.frontaliers-grandest.eu/fr/allemagne-luxembourg/pages/sozialversicherung/die-pflegeversicherung-1) (14.1.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540326/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.