enfant de la troisième culture

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enfant de la troisième culture Source : Cécile Gylbert, [Les enfants expatriés: enfants de la troisième culture](https://www.amazon.fr/enfants-expatriés-Enfants-Troisième-Culture/dp/231202246X), Les Éditions du Net, 2014 (23.1.2020). ETC abrév. Source : Cécile Gylbert, [Les enfants expatriés: enfants de la troisième culture](https://www.amazon.fr/enfants-expatriés-Enfants-Troisième-Culture/dp/231202246X), Les Éditions du Net, 2014 (23.1.2020).
allemand	Drittkulturkind Source : Internet Baselconnect, [Was bedeutet Expat?](http://baselconnect.ch/was-bedeutet-expat/) (3.2.2020). synonyme : Third Culture Kid Source : AEM-TCK-Care Schweiz/2010, Rückkehr in die Schweiz: Wie soll ich das überleben?, 2010 (24.1.2020).
italien	third culture kid Source : Carinthian International Center, [Third Culture Kids](https://www.cic-network.at/bildung/multilingualism/italian-multilingualism-matters/8-it-third-culture-kids-tck/) (TCK) (14.2.2020) TCK abrév. Source : Carinthian International Center, [Third Culture Kids](https://www.cic-network.at/bildung/multilingualism/italian-multilingualism-matters/8-it-third-culture-kids-tck/) (TCK) (14.2.2020)
anglais	third culture kid Source : David C. Pollock, Ruth E. Van Reken, [Third Culture Kids: The Experience of Growing among worlds](https://www.amazon.fr/Third-Culture-Kids-Experience-Growing/dp/1857885252), Nicholas Brealey Publishing, 2009. TCK abrév. Source : David C. Pollock, Ruth E. Van Reken, [Third Culture Kids: The Experience of Growing among worlds](https://www.amazon.fr/Third-Culture-Kids-Experience-Growing/dp/1857885252), Nicholas Brealey Publishing, 2009.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die einen bedeutenden Teil ihrer Entwicklungsjahre (zwischen 1 und 16 Jahren) ausserhalb der Kultur ihrer Eltern verbracht hat.
AEM-TCK-Care Schweiz/2010, [Rückkehr in die Schweiz: Wie soll ich das überleben?](https://tck-care.ch/wp-content/uploads/2015/03/Arbeitsheft-für-Rückkehr-Teenager.pdf), 2010 (24.1.2020).
anglais: Children who spend their formative years in places that are not their parents’ homeland.
BBC website, [Third Culture Kids: Citizens of everywhere and nowhere](https://www.bbc.com/worklife/article/20161117-third-culture-kids-citizens-of-everywhere-and-nowhere) (23.1.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540347/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.