service d'actualité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	service d'actualité Source : Intranet DFAE, Communication DFAE, (noch nicht publiziert, später anpassen) mandat 64221 synonyme : équipe chargée des tâches urgentes déconseillé USG: à éviter Source : DFAE, [Bulletin 1/2020](https://www.shareweb.ch/group/Bulletin/Documents/Bulletin_2020_1_Web.pdf), p. 3 (27.2.2020).
allemand	Tagesdesk Source : Intranet EDA, Kommunikation EDA, (noch nicht publiziert, später anpassen) Auftrag 64221
italien	servizio d’attualità Source : Decisione del gruppo italofono, 28.2.2020.
anglais	newsdesk Suggested translation. Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 19.3.2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Einsatzteam für die Kommunikation zu aktuellen Ereignissen, das sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Teams Medien, Text, Social Media, Webdesk und Support zusammensetzt.
Nach Intranet EDA, [Kommunikation EDA, Newsroom – Struktur, Aufgaben, Zielsetzungen](https://group.eda.admin.ch/group/Komm-EDA/newsroom1/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/group/Komm-EDA/newsroom1/Documents/Profil%20Newsroom.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (7.4.2020).

Contextes d'emploi

« Le service d’actualité de la Newsroom traite les évènements de l’actualité ou prépare la communication à ce sujet. »
« Tagesaktuelle Entwicklungen werden im Tagesdesk des Newsrooms vorbereitet oder behandelt. »
« The Media, Content and Channels teams make up the newsroom, which is responsible for operations. Incoming news items are prepared or processed by the newsroom's newsdesk. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540409/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.