bureau cellulaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bureau cellulaire Source : Intranet DFAE, [Informations importantes sur la répartition des bureaux du DFAE dans la région de Berne en 2023](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/EDA-Standorte-ab-2023.aspx?lang=fr) (23.3.2020).
allemand	Zellenbüro Source : Intranet EDA, [Wissenswertes über das EDA im Raum Bern 2023](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/EDA-Standorte-ab-2023.aspx?lang=de) (25.3.2020).
italien	ufficio cellulare Source : Internet DFF, [Allegato I – Standard per le postazioni di lavoro](https://www.bbl.admin.ch/dam/bbl/it/dokumente/Dokumentation/201_Wirtschaftliche_Nutzung_Bundesbauten_i_A1_2016.pdf.download.pdf/Allegato%20I%20-%20Standard%20per%20le%20postazioni%20di%20lavoro.pdf), 18.9.2017.
anglais	cellular office Source : University College London, [Space Standards Guidelines](https://www.ucl.ac.uk/estates/sites/estates/files/ucl_space_standards_guidlines_v2-181002.pdf), 9.2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Individual office for one or two people.
AJ Products website, [Make the cellular office a productive environment with the right furniture](https://www.ajproducts.co.uk/blog/make-the-cellular-office-a-productive-environment-with-the-right-furniture/25696796.wf) (12.3.2020).

Contextes d'emploi

« A private or cellular office is characterised by interior walls that stretch from the floor to the ceiling. The private or cellular office is normally occupied by one person, but can sometimes, to save costs, be shared by two or three people. »
« Das Konzept Multispace sieht für den Standort Zollikofen folgende Arbeitsplatzaufteilung vor: 10% der Arbeitsplätze sind in sogenannte Zellenbüros für ein bis zwei Personen, 40% in Gruppenbüros (vier Personen), 50% in offenen Bereichen (max. acht Arbeitsplätze). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540431/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.