Pacte fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Pacte fédéral Source : Bundesbrief Museum, [La charte fédérale de 1291](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conseil-federal/histoire-du-conseil-federal/pacte-federal-1er-aout-1291.html) (25.3.2020).
allemand	Bundesbrief Source : Bundesbriefmuseum, [Der Bundesbrief von 1291 – Deutsche Übersetzung](https://www.admin.ch/dam/gov/de/Bundesrat/Staatskunde/Deutsche%20%C3%9Cbersetzung.pdf.download.pdf/Deutsche%20%C3%9Cbersetzung.pdf) (25.3.2020).
italien	Patto federale Source : Internet del Consiglio federale, [Il Patto federale del 1° agosto 1291](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/consiglio-federale/storia-del-consiglio-federale/il-patto-federale-1-agosto-1291.html) (25.3.2020).
anglais	Federal Charter Source : Bundesbrief Museum, [The Federal Charter of 1291](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/history-of-the-federal-council/federal-charter-of-1291.html) (25.3.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Le plus ancien texte constitutionnel suisse.
Site du Conseil fédéral, [Le Pacte fédéral du 1er août 1291](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conseil-federal/histoire-du-conseil-federal/pacte-federal-1er-aout-1291.html) (25.3.2020).
allemand: Ältestes Verfassungsdokument der Schweiz.
Internet Bundesrat, [Bundesbrief von 1291](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/geschichte-des-bundesrats/bundesbrief-von-1291.html) (25.3.2020).
italien: Il più antico atto costituzionale svizzero.
Internet del Consiglio federale, [Il Patto federale del 1° agosto 1291](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/consiglio-federale/storia-del-consiglio-federale/il-patto-federale-1-agosto-1291.html) (25.3.2020).
anglais: Switzerland's oldest constitutional document.
The Federal Council website, [The Federal Charter of 1291](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/history-of-the-federal-council/federal-charter-of-1291.html) (25.3.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540435/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.