taux d’attaque

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux d’attaque Source : Office fédéral de la santé publique, [Plan suisse de pandémie Influenza](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/publikationen/broschueren/publikationen-uebertragbare-krankheiten/pandemieplan-2018.html), janvier 2018.
allemand	Erkrankungsrate Source : Bundesamt für Gesundheit, [Influenza-Pandemieplan Schweiz](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/publikationen/broschueren/publikationen-uebertragbare-krankheiten/pandemieplan-2018.html), Januar 2018. synonyme : Attack Rate Source : Ruth Bonita, Rober Beaglehole u.a., [Einführung in die Epidemiologie](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiK6IeEptjoAhUE_qQKHcOOA0wQFjAGegQIBxAB&url=https%3A%2F%2Fapps.who.int%2Firis%2Fbitstream%2Fhandle%2F10665%2F43541%2F9783456845357-ger.pdf), 2008 (7.4.2020).
italien	tasso d'attacco Source : Ufficio federale della sanità pubblica, [Piano svizzero per pandemia influenzale](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/publikationen/broschueren/publikationen-uebertragbare-krankheiten/pandemieplan-2018.html), gennaio 2018. synonyme : attack rate Source : Ufficio federale della sanità pubblica, [Piano svizzero per pandemia influenzale](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/publikationen/broschueren/publikationen-uebertragbare-krankheiten/pandemieplan-2018.html), gennaio 2018. synonyme : incidenza della malattia Source : Ufficio federale della sanità pubblica, [Piano svizzero per pandemia influenzale](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/publikationen/broschueren/publikationen-uebertragbare-krankheiten/pandemieplan-2018.html), gennaio 2018.
anglais	attack rate The term 'attack rate' is sometimes used interchangeably with the term 'incidence proportion'. Source : Federal Office of Public Health, [Swiss Influenza Pandemic Plan](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/das-bag/publikationen/broschueren/publikationen-uebertragbare-krankheiten/pandemieplan-2018.html), January 2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Nombre de malades rapporté à la population à la fin d’une épidémie ou d’une vague épidémique.
Institut de veille sanitaire, [Le point sur les paramètres épidémiologiques dans l'épidémie due au nouveau virus de la grippe A(H1N1)v](https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjG8PjR04rpAhUuyaYKHaGvDZoQFjAKegQIBRAB&url=https%3A%2F%2Fwww.santepubliquefrance.fr%2Fcontent%2Fdownload%2F182357%2F2306695&usg=AOvVaw1iDtiOcQixfPUJTq), 8 juillet 2009 (28.4.2020).
anglais: Proportion of those who became ill after a specified exposure.
World Health Organization, [Annex 7 Statistics](https://www.who.int/foodsafety/publications/foodborne_disease/Annex_7.pdf), Foodborne Disease Outbreaks. Guidelines for Investigation and Control (30.3.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540441/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.