stress hydrique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stress hydrique Source : Groupe interagences des Nations Unies pour les actions préventives, [Guide pratique pour la prévention et la gestion des conflits liés à la terre et aux ressources naturelles](https://www.un.org/fr/land-natural-resources-conflict/pdf/publications/renewable-resources.pdf), 2012 (30.4.2020).
allemand	Wasserstress Source : Helvetas, [Wasser gehört allen](https://www.humanrights.ch/cms/upload/pdf/120327_Helvetas.pdf), Partnerschaft Nr. 173, August 2003 (30.4.2020).
italien	stress idrico Source : UNESCO World Water Assessment Programme, [Rapporto mondiale delle Nazioni Unite sullo sviluppo delle risorse idriche 2019: nessuno sia lasciato indietro, fatti e cifre](https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000367276_ita), 2019.
anglais	water stress Source : UN-Water website, [Water Scarcity](https://www.unwater.org/water-facts/scarcity/) (30.4.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Rapporto tra i prelievi totali annui di acqua dolce dei principali settori dell’economia, incluse le necessità idriche ambientali, e il totale delle risorse rinnovabili di acqua dolce, espresso in percentuale.
Secondo UNESCO World Water Assessment Programme, [Rapporto mondiale delle Nazioni Unite sullo sviluppo delle risorse idriche 2019: nessuno sia lasciato indietro, fatti e cifre](https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000367276_ita), 2019.

Contextes d'emploi

« Secondo stime recenti, 31 paesi sono soggetti a uno stress idrico tra il 25% (percentuale definita quale soglia minima dello stress idrico) e il 70%. Altri 22 paesi si collocano al di sopra del 70%, con uno stress idrico grave. »
« Wasserstress heisst: Es stehen pro Einwohner und Jahr weniger als 1700 m3 Wasserressourcen zur Verfügung, um den Bedarf an Trinkwasser, Wasser für die Landwirtschaft und für die Industrie zu decken. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540484/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.