soutenabilité de la dette

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	soutenabilité de la dette Source : Banque de France, [Soutenabilité de la dette publique et crises des pays émergents : présentation des concepts et des instruments de diagnostic](https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/archipel/publications/bdf_rsf/etudes_bdf_rsf/bdf_rsf_06_etu_2.pdf), dans : Revue de la stabilité financière, juin 2005 (17.6.2020). synonyme : viabilité de la dette Source : DDC / SECO / DSH, [La coopération internationale de la Suisse prouve son efficacité. Rapport final sur la mise en œuvre du message 2017 – 2020](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/rechenschaftsberichte/Schlussbericht-Umsetzung-Botschaft-2017-2020_fr.pdf), 2020.
allemand	Schuldennachhaltigkeit Source : DEZA/SECO/AMS, [Die internationale Zusammenarbeit der Schweiz wirkt. Schlussbericht zur Umsetzung der Botschaft 2017–2020](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/rechenschaftsberichte/Schlussbericht-Umsetzung-Botschaft-2017-2020_de.pdf), 2020.
italien	sostenibilità del debito Source : DSC / SECO / DSU, [La cooperazione internazionale della Svizzera è efficace. Rapporto finale sull’attuazione del messaggio 2017 – 2020](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/rechenschaftsberichte/Schlussbericht-Umsetzung-Botschaft-2017-2020_it.pdf), 2020.
anglais	debt sustainability Source : SDC/SECO/HSD, [Switzerland’s international cooperation is working. Final report on the implementation of the Dispatch 2017–20](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/rechenschaftsberichte/Schlussbericht-Umsetzung-Botschaft-2017-2020_en.pdf), 2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité d'un État à rembourser ses emprunts.
Site glossaire-international, [Soutenabilité de la dette](https://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-termes/soutenabilite-de-la-dette.html) (17.6.2020).
anglais: Ability of a debtor country to service its debt on a continuing basis and not go into default.
Alan Deardorff, [Terms of Trade: Glossary of International Economics](https://books.google.co.uk/books?id=VTe7CgAAQBAJ&pg=PA94&lpg=PA94&dq=%22debt+sustainability%22+glossary&source=bl&ots=RYsGoP5mJI&sig=ACfU3U2msvrBTOeMiJvtKSt4Q893SoU0rA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjnl7irrrPpAhWV3oUKHQn3BkwQ6AEwEnoECA0QAQ#v=onepage), World Scientific, 2014, p. 94.

Contextes d'emploi

« [Es] wurde ein Rahmenwerk zur Schuldennachhaltigkeit eingeführt. Zusammen mit der Weltbank analysiert der IWF systematisch die Schuldensituation der einzelnen Länder. Eine drohende Überschuldung soll so früher erkannt und vermieden werden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540503/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.