habillage onusien

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Stratégie de communication d’une entreprise ou d’une organisation qui cherche à améliorer son image de marque en se réclamant abusivement des valeurs promues par l’Organisation des Nations Unies.

Site [APFA](http://www.apfa.asso.fr/historique/defi/h/habilla4.htm) – Actions pour promouvoir le français des affaires (10.06.2020).

anglais

Technique applied by certain companies and funds (referring to the colour of the United Nations) that join international sustainability and corporate responsibility programmes, like the Principles of Responsible Investments or the Global Compact, for the sake of enjoying the reputational benefit without being willing to implement the changes such membership implies.

Based on Peter Seele et al., [Ethical free riding? The double entendre of 'dirty hands' in finance, exemplified by ethical investment guidelines](https://kundoc.com/pdf-ethical-free-riding-the-double-entendre-of-dirty-hands-in-finance-exemplified-by.html). In: Studies in Communication Sciences, 4.2015.

Contextes d'emploi

• « Die meisten NGOs kritisieren, dass viele der weltweit über 7000 Unternehmen, die inzwischen Mitglieder des Global Compact sind, die Partnerschaft mit den Vereinten Nationen lediglich zum «Bluewashing» nutzen. »
• « Il bluewashing è un termine più recente, usato da importanti ONG come Greenpeace, Amnesty International e Action Aid per criticare il Global Compact delle Nazioni Unite (da qui il colore blu) che negli anni 2000 consentiva alle grandi corporation globalizzate di coprire le proprie responsabilità sociali e ambientali, anche molto gravi, procedendo per le vie spedite della Corporate Social Responsibility (CSR) invece che per quelle legali. »