revenant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	revenant Source : Site Ministère français de la culture, [France Terme ](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=revenant&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search)(10.6.2020).
allemand	zurückgekehrter ausländischer Kämpfer Source : Europäische Kommission, [Europa schützt seine Grenzen](https://ec.europa.eu/germany/eu60/grenzschutz_de) (22.6.2020). synonyme : Rückkehrer Source : Europäische Kommission, [Europa schützt seine Grenzen](https://ec.europa.eu/germany/eu60/grenzschutz_de) (22.6.2020).
italien	combattenti di ritorno Source : Comunicato stampa del DFAE, [Delegazione tunisina in Svizzera per uno scambio bilaterale interdisciplinare sulla prevenzione dell’estremismo violento e la lotta al terrorismo](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-68872.html), 20.11.2017.
anglais	returned foreign fighter Source : Edwin Bakker and Jeanine de Roy van Zuijdewijn, ICCT Research Paper, [Jihadist Foreign Fighter Phenomenon in Western Europe](https://www.icct.nl/wp-content/uploads/2015/11/ICCT-Bakker-DeRoyvanZuijdewijn-Jihadist-Foreign-Fighter-Phenomenon-in-Western-Europe-October2015.pdf): A Low-Probability, High-Impact Threat, 10.2015 (10.6.2020). synonyme : returnee Source : Edwin Bakker and Jeanine de Roy van Zuijdewijn, ICCT Research Paper, [Jihadist Foreign Fighter Phenomenon in Western Europe](https://www.icct.nl/wp-content/uploads/2015/11/ICCT-Bakker-DeRoyvanZuijdewijn-Jihadist-Foreign-Fighter-Phenomenon-in-Western-Europe-October2015.pdf): A Low-Probability, High-Impact Threat, 10.2015 (10.6.2020). synonyme : returning foreign fighter Source : Edwin Bakker and Jeanine de Roy van Zuijdewijn, ICCT Research Paper, [Jihadist Foreign Fighter Phenomenon in Western Europe](https://www.icct.nl/wp-content/uploads/2015/11/ICCT-Bakker-DeRoyvanZuijdewijn-Jihadist-Foreign-Fighter-Phenomenon-in-Western-Europe-October2015.pdf): A Low-Probability, High-Impact Threat, 10.2015 (10.6.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Citoyen qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.
Site Ministère français de la culture, [France Terme ](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=revenant&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search)(10.6.2020).

Contextes d'emploi

« La Commission d'enrichissement propose ainsi au notable «returnee» employé pour désigner un citoyen qui revient dans son pays d'origine après avoir combattu dans les rangs d'une organisation terroriste à l'étranger, le terme français «revenant». Le mot tombé en désuétude -revenant s'employait déjà pour parler des revenants des camps de la mort ou de la guerre du Vietnam- a connu un regain de popularité l'année dernière, notamment grâce à l'ouvrage de Daniel Thomson intitulé Les Revenants. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540536/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.