saturation compassionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saturation compassionnelle Source : Site Ministère français de l'éducation nationale et de la jeunesse, [Bulletin officiel n° 3 du 18 janvier 2018](https://www.education.gouv.fr/bo/18/Hebdo3/CTNR1732595K.htm?cid_bo=124834), Commission d'enrichissement de la langue française (10.6.2020).
allemand	Mitgefühlsmüdigkeit Ursprünglich ein Begriff aus der Psychotherapie. Source : Socialnet, Rezension; Angelika Rohwetter: [Wege aus der Mitgefühlsmüdigkeit](https://www.socialnet.de/rezensionen/25802.php) (15.7.2020).
italien	affaticamento compassionevole Source : Internet baiug.org, [Stanchezza della compassione: l'usura dei professionisti della salute](https://www.baiug.org/compassion-fatigue-wear-and-tear-of-health-professionals-2705) (19.8.2020). synonyme : affaticamento della compassione Source : Internet baiug.org, [Stanchezza della compassione: l'usura dei professionisti della salute](https://www.baiug.org/compassion-fatigue-wear-and-tear-of-health-professionals-2705) (19.8.2020). synonyme : fatica della compassione Source : Internet baiug.org, [Stanchezza della compassione: l'usura dei professionisti della salute](https://www.baiug.org/compassion-fatigue-wear-and-tear-of-health-professionals-2705) (19.8.2020). synonyme : stanchezza della compassione Source : Internet baiug.org, [Stanchezza della compassione: l'usura dei professionisti della salute](https://www.baiug.org/compassion-fatigue-wear-and-tear-of-health-professionals-2705) (19.8.2020).
anglais	compassion fatigue Source : The Guardian website, [UN makes biggest ever aid appeal amid fears of compassion fatigue ](https://www.theguardian.com/world/2016/dec/04/un-biggest-aid-appeal-fears-of-compassion-fatigue)(10.6.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Épuisement de la capacité de compassion de l'opinion publique, qui survient quand on fait appel à elle de façon récurrente et insistante.
Site Ministère français de l'éducation nationale et de la jeunesse, [Bulletin officiel n° 3 du 18 janvier 2018](https://www.education.gouv.fr/bo/18/Hebdo3/CTNR1732595K.htm?cid_bo=124834), Commission d'enrichissement de la langue française (10.6.2020).
italien: Stato frutto della costante usura di energia con l'aiuto terapeutico che i professionisti sanitari offrono e la compassione che provano per i loro pazienti.
Internet baiug.org, [Stanchezza della compassione: l'usura dei professionisti della salute](https://www.baiug.org/compassion-fatigue-wear-and-tear-of-health-professionals-2705) (19.8.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540539/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.