accord d’attribution de tâches

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accord d’attribution de tâches Source : Conseil fédéral, [Rapport](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2008/4151.pdf) sur les traités internationaux conclus en 2007 (1.9.2020).
allemand	Arbeitsabsprache Source : EDA/EJPD, Arbeitsabsprache zwischen der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA), Abteilung Westbalkan und dem Staatssekretariat für Migration (SEM) betreffend die Umsetzung des IMZ strategischen Rahmens für die Migrationszusammenarbeit mit dem Westbalkan 2020-2023, 7.2020.
italien	accordo di lavoro Source : Rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2007, FF 2008 [3981](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2008/3981.pdf) (19.8.2020). synonyme : accordo Source : Comunicato stampa della Missione della Svizzera presso l'UE a Bruxelles, [La Svizzera intende mantenere le regole per il ripristino dei controlli alle frontiere interne dello spazio Schengen](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-42691.html), 13.12.2011.
anglais	working arrangement Source : European Commission website, [EMCDDA and Europol signed new working arrangement](https://ec.europa.eu/home-affairs/news/emcdda-and-europol-signed-new-working-arrangement_en) (31.7.2020). WA abrév. Source : European Judicial Training Network (EJTN) website, [EJTN signs a Working Arrangement with CEPOL](http://www.ejtn.eu/News/EJTN-signs-a-Working-Arrangement-with-CEPOL/) (31.7.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Am Rande des Ministertreffens wurde auch eine Arbeitsabsprache mit Deutschland unterzeichnet, die die Modalitäten der Dublin-Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Schweiz präzisiert. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540584/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.