demande de poste

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	demande de poste Source : C-RH Planification des ressources, [Demande de poste](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Formular_Stellengesuch_Aussennetz_FR.doc) pour le personnel transférable ou un employé local / une employée locale assumant des tâches diplomatiques, consulaires, dans le domaine de la gestion ou dans celui de la coopération internationale (21.1.2021).
allemand	Stellengesuch Source : EDA, [Interne Mitteilung](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Stellenbewilligungsprozess%20nach%20NFB_DE.pdf): Anpassung des Stellenbewilligungsprozesses an das neue Führungsmodell für die Bundesverwaltung (NFB), 17.8.2016. synonyme : Gesuch um Stellenbewilligung Source : EDA, [Gesuch um Stellenbewilligung für im Support tätigen Lokalpersonal](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc={C396FC07-7C73-4241-975A-AE80A05F3714}&file=Formular_Stellengesuch_Support_Aussennetz_DE.docx&action=default), 21.1.2021.
italien	richiesta di posto Source : Intranet DFAE, [Comitato per la rete esterna / Richieste di posti](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/personal/tutti-i-temi-del-personale/aussennetzkomitee-stellengesuche) (14.7.2021). synonyme : richiesta di un posto Source : Intranet DFAE, [Richiesta di un posto](https://www.collaboration.eda.admin.ch/Documents/I_Stellengesuch.pdf#search=stellengesuch) (14.7.2021). synonyme : domanda d'impiego déconseillé USG: da evitare Source : DFAE, Comunicazione interna: [Adeguamento del processo di autorizzazione dei posti al nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale (NMG)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Stellenbewilligungsprozess%20nach%20NFB_DE.pdf), 17.8.2016.
anglais	job requisition Source : SmartRecruiters website, [Job Requisition](https://www.smartrecruiters.com/resources/glossary/job-requisition/) (21.1.2021). synonyme : request for position Source : Intranet FDFA, [Request for position](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Formular_Stellengesuch_Aussennetz_EN.doc) for transferable staff or locally recruited staff with diplomatic, consular, managerial or international cooperation duties (21.1.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Formal organisational document that department managers use to request to hire a new employee, stating the organisational need for the new position and the budget required.
Based on SmartRecruiters website, [Job Requisition](https://www.smartrecruiters.com/resources/glossary/job-requisition/) (21.1.2021).

Contextes d'emploi

« Die Vertretungen oder die zuständigen geographischen Abteilungen können [...] ein Stellengesuch mit dem entsprechenden Antragsformular einreichen. Das Stellengesuch muss zusammen mit einer fundierten Begründung, dem dazu gehörenden Stellenbeschrieb, Organigramm und den finanziellen Konsequenzen eingereicht werden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540722/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.