audit de genre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Beurteilung, inwieweit die Gleichstellung der Geschlechter in Richtlinien, Programmen, Organisationsstrukturen und Verfahren, einschliesslich Entscheidungsfindungsprozessen, und den entsprechenden Haushaltsplänen wirksam institutionalisiert ist.

Internet Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen, [Gender-Prüfung](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1145?lang=de) (27.1.2021).

italien

Valutazione della misura in cui la parità di genere è efficacemente istituzionalizzata in politiche, programmi, strutture organizzative e procedimenti, compresi i processi decisionali, e nei relativi bilanci.

Internet European Institute for Gender Equality, [Audit di genere](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1145?lang=it) (27.1.2021).

anglais

Assessment of the extent to which gender equality is effectively institutionalised in policies, programmes, organisational structures and proceedings (including decision-making processes), and in the corresponding budgets.

European Institute for Gender Equality website, [Gender audit](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1145?lang=en) (27.1.2021).

Contextes d'emploi

• « Un audit de genre est essentiellement un «audit social» qui se distingue ainsi des «audits financiers» classiques. Il vérifie l’efficacité des pratiques et mécanismes internes existants pour garantir l’égalité des sexes, identifie les lacunes et les problèmes majeurs, et recommande des moyens pour les résoudre. Un audit de genre accroît la capacité collective de l’organisation à examiner ses activités dans une perspective de genre et à identifier ses forces et ses faiblesses en matière de promotion des questions d’égalité des sexes. »