matière non originaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Matière dont le pays d'origine, déterminé conformément aux présentes règles, n'est pas le même pays que celui dans lequel cette matière est utilisée à des fins de production.

Commission européenne, [Notes introductives au tableau des règles de liste](https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/nonpreferential-origin/introductory-notes-table-list-rules_fr) (18.2.2021).

allemand

Materialien, die ihren Ursprung nicht in dem Land haben, in dem sie bei der Herstellung einer Ware verwendet werden.

Nach Europäische Kommission, [Einleitende Anmerkungen zur Tabelle der Listenregeln](https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/nonpreferential-origin/introductory-notes-table-list-rules_de) (18.2.2021).

anglais

A material whose country of origin, as determined under these rules, is not the same country as the country in which that material is used in production.

European Commission, [Introductory Notes to the Table of List Rules](https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/nonpreferential-origin/introductory-notes-table-list-rules_en) (18.02.2021).

Contextes d'emploi

• « In addition, rules of origin have been defined for EU-UK trade, which are not based on the Pan-Euro-Mediterranean cumulation system of origin (PEM Convention) and merely provide for bilateral cumulation of origin, i.e. diagonal cumulation for non-originating materials from third countries does not apply. »
• « Se nella fabbricazione di un prodotto sono utilizzati materiali originari e non originari identici e intercambiabili, tali materiali sono conservati fisicamente separati secondo la loro origine. »