panneau de commandement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	panneau de commandement Source : KMZ DFAE, [Vadémécum Commandement et organisation de la cellule de crise](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_FR.pdf), 2018 (26.3.2021). synonyme : tableau de gestion et d’information Source : KMZ DFAE, [Vadémécum Commandement et organisation de la cellule de crise](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_FR.pdf), 2018 (26.3.2021).
allemand	Management- und Informationsboard Source : KMZ EDA, [Vademecum Führung und Krisenstabsorganisation](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_DE.pdf), 2018 (26.3.2021). synonyme : Managementboard Source : KMZ EDA, [Vademecum Führung und Krisenstabsorganisation](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_DE.pdf), 2018 (26.3.2021).
italien	tabella di gestione Source : KMZ DFAE, Scheda informativa Corso Sicurezza e gestione delle crisi – Assistenza amministrativa in situazioni di crisi, 3.2021.
anglais	crisis management board Source : FDFA KMZ, Factsheet: Security and Crisis Management – Administrative Assistance in Crisis Situations (AAK), 3.2021. synonyme : management board Source : FDFA KMZ, [Vademecum: Crisis unit management and organization](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_EN.pdf), 2018 (26.3.2021). synonyme : operations management board Source : FDFA KMZ, [Vademecum: Crisis unit management and organization](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_EN.pdf), 2018 (26.3.2021). synonyme : management chart déconseillé USG: to avoid Source : FDFA KMZ, [Vademecum: Crisis unit management and organization](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_EN.pdf), 2018 (26.3.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: In the \hcrisis/situation room\s, a board displaying the information needed for management and continuity in a crisis management operation, including team operations plan, incident journal, location map, records of problems identified, immediate measures, decisions and pending issues, lists of contacts etc.
Based on FDFA KMZ, Vademecum: Crisis unit management and organization, 2018 (26.3.2021).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540813/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.