service de coordination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	service de coordination Source : Ordonnance concernant la loi fédérale relative à la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, RS [150.21](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/733/fr) (6.4.2021).
allemand	Koordinationsstelle Source : Verordnung zum Bundesgesetz zum Internationalen Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen, SR [150.21](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/733/de) (6.4.2021).
italien	servizio di coordinamento Source : Ordinanza concernente la legge federale relativa alla Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata, RS [150.21](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/733/it) (6.4.2021).
anglais	coordination service Source : FDFA press release, Switzerland presents report on implementation of UN Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, 15.4.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Under the Swiss Ordinance to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, federal or cantonal office forming part of the Swiss network through which information on persons deprived of liberty can be quickly retrieved.
Based on UN Committee on Enforced Disappearances, [Report submitted by Switzerland under article 29 (1) of the Convention](http://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?enc=6QkG1d%2FPPRiCAqhKb7yhsvWEcYi4SkTd9aSYyGiII5IPZ3uwIH%2FYEf4m3MKOp5Ip0QwUNJ1Ubs5I2IVV3EDg6Rs6ikMRiQCJDrMoDxF1Zl14wLapaJv926tjttsaEBvM), 21.12.2018, para. 106 (6.4.2021).

Contextes d'emploi

« Das Bundesamt für Polizei (fedpol) nimmt die Funktion der Koordinationsstelle des Bundes im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 des Gesetzes wahr. »
« Once a request has been received and the decision to launch a search has been made, the federal coordination service immediately contacts the cantonal coordination services and, if necessary, the federal services responsible for the application of deprivation of liberty. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540821/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.