lien humanitaire-développement-paix

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lien humanitaire-développement-paix Source : DDC, Programme de coopération suisse au Mali 2022-2025; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/fr/documents/laender/swiss-cooperation-programme-mali-2020-2025_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/fr/documents/laender/swiss-cooperation-programme-mali-2020-2025_FR.pdf) (13.11.2025) synonyme : articulation entre action humanitaire, développement et recherche de la paix Source : OCDE, Recommandation du CAD sur l’articulation entre action humanitaire, développement et recherche de la paix, OECD/LEGAL/5019, 2022 [https://legalinstruments.oecd.org/public/doc/643/643.fr.pdf](https://legalinstruments.oecd.org/public/doc/643/643.fr.pdf) synonyme : triple nexus Source : Conseil fédéral, [Rapport sur la mise en œuvre des priorités de la Suisse pour la 74e session de l’Assemblée générale de l’ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aktuell/agenda/bericht-umsetzung-prioritaeten-uno-gv-74_FR.pdf), 24.6.2020.
allemand	Triple Nexus Source : Bundesrat, [Bericht über die Umsetzung der Prioritäten der Schweiz für die 74. Tagung der UNO-Generalversammlung](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aktuell/agenda/bericht-umsetzung-prioritaeten-uno-gv-74_DE.pdf), 24.6.2020.
italien	triple nexus Source : Consiglio federale, [Rapporto sull’attuazione delle priorità della Svizzera per la 74a Assemblea generale dell’ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aktuell/agenda/bericht-umsetzung-prioritaeten-uno-gv-74_IT.pdf), 24.6.2020. synonyme : triplo nesso Source : AICS, [Annual Report 2019](https://www.aics.gov.it/wp-content/uploads/2020/08/annual-report-2019_rev7_xWEB.pdf) (15.9.2021).
anglais	triple nexus Source : ICVA website, What is the triple nexus? [https://www.icvanetwork.org/uploads/2021/08/Topic-One-Briefing-Paper-The-nexus-explained.pdf](https://www.icvanetwork.org/uploads/2021/08/Topic-One-Briefing-Paper-The-nexus-explained.pdf) (6.11.2025) synonyme : development, humanitarian and peacebuilding nexus Source : Institute of Development Studies, Maintaining basic state functions and service delivery during escalating crises [https://opendocs.ids.ac.uk/articles/report/Maintaining_Basic_State_Functions_and_Service_Delivery_During_Escalating_Crises/26429614?file=48078553](https://opendocs.ids.ac.uk/articles/report/Maintaining_Basic_State_Functions_and_Service_Delivery_During_Escalating_Crises/26429614?file=48078553) (6.11.2025) synonyme : humanitarian-development-peace nexus Source : UNDP website, Global crisis [https://www.undp.org/crisis/humanitarian-development-and-peace-nexus](https://www.undp.org/crisis/humanitarian-development-and-peace-nexus) (6.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Imbrication entre l’action humanitaire, les activités de développement et les efforts de recherche de la paix.
OCDE, Recommandation du CAD sur l’articulation entre action humanitaire, développement et recherche de la paix, OECD/LEGAL/5019, 2022 [https://legalinstruments.oecd.org/public/doc/643/643.fr.pdf](https://legalinstruments.oecd.org/public/doc/643/643.fr.pdf)
allemand: Bestrebungen, Entwicklungszusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Friedenssicherung operationell und strategisch miteinander zu verzahnen.
Internet Welthungerhilfe, [Deutsche ODA in Daten, Fakten und Trends](https://www.welthungerhilfe.de/welternaehrung/rubriken/entwicklungspolitik-agenda-2030/deutsche-oda-in-daten-fakten-und-trends/) (29.4.2021).
anglais: Interlinkages between humanitarian, development and peace actors.
ICVA website, What is the triple nexus? [https://www.icvanetwork.org/uploads/2021/08/Topic-One-Briefing-Paper-The-nexus-explained.pdf ](https://www.icvanetwork.org/uploads/2021/08/Topic-One-Briefing-Paper-The-nexus-explained.pdf )(6.11.2025)

Contextes d'emploi

« In einer GV-Resolution ist es ihr gelungen, die Verbindung zwischen humanitärer Hilfe, Entwicklungszusammenarbeit und Friedensförderung zu verankern («triple nexus»). »
« In una risoluzione dell’AG la Svizzera è riuscita a far inserire il riferimento al legame tra aiuto umanitario, cooperazione allo sviluppo e promozione della pace (triple nexus). »
« The 'triple nexus' approach to humanitarian, development and peacebuilding work creates synergies that enhance the ability of countries and populations to manage crises, conflicts or disasters more effectively. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540822/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.