demandeur-test

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	demandeur-test Source : DFAE, Directive Visa, [761-0-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/761-0_FR.pdf), 1.10.2012 (8.4.2021). synonyme : client mystère Source : DFAE, Directive Visa, [761-0-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/761-0_FR.pdf), 1.10.2012 (8.4.2021).
allemand	Testantragstellende Source : EDA, Visa-Weisung, [761-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0_DE.pdf), 1.10.2012 (8.4.2021). synonyme : Mystery Client Source : EDA, Visa-Weisung, [761-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0_DE.pdf), 1.10.2012 (8.4.2021). synonyme : Testantragsteller Source : EDA, [Checkliste - Prüfpunkte für Testantragsteller im Visabereich](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7BCA51133E-AA36-4BBE-B759-95AECA1B4EEF%7D&file=mystery-client-checkliste-pruefpunkte-testantragsteller_DE.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (8.4.2021).
italien	Mystery Client Source : DFAE, Istruzioni Visti, [761-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/761-0_IT.pdf), 1.10.2012 (8.4.2021) synonyme : cliente misterioso Source : Internet Accademia della formazione, Cliente misterioso; [https://www.accademiadellaformazione.it/mistery-client/](https://www.accademiadellaformazione.it/mistery-client/) (25.2.2026) synonyme : persone che possono effettuare un test come richiedenti Source : DFAE, Istruzioni Visti, [761-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/761-0_IT.pdf), 1.10.2012 (19.5.2021)
anglais	mystery client Source : FDFA intranet, [Mystery Client Report](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B05B9D527-8ECB-4FDC-B220-3256AE9AF476%7D&file=mystery-client-report_EN.xlsx&action=default&DefaultItemOpen=1) (5.5.2021). synonyme : test applicant Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 5.5.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Zur Beurteilung der Kundenfreundlichkeit im Visaprozess kann die Missionschefin oder der Missionschef bzw. die Postenchefin oder der Postenchef nach Rücksprache mit der KD BS Testantragstellende einsetzen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540826/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.