poste mobile pour les passeports

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste mobile pour les passeports Source : Site DFAE, [Objectifs du Conseil fédéral 2016 - Volume II](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/das-eda/Objectifs-Conseil-f%C3%A9d%C3%A9ral-2016-Volume-II-fr.pdf), p. 10 (6.5.2021).
allemand	mobile Passstation Source : EDA, Konsularische Direktion, Zehn Jahre Konsularische Direktion – eine Erfolgsgeschichte, 5.2021. MobiS abrév. Source : Konsularische Direktion, [Versand mobile Passstation (MobiS)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/akkus-brief-kdbvu-an-auslandvertretungen.pdf), Brief vom 25.4.2018 (4.8.2021).
italien	stazione mobile per il rilascio di passaporti Source : Internet DFAE, [Obiettivi del Consiglio federale 2016](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/das-eda/Obiettivi-Consiglio-federale-2016-Parte-II-it.pdf), Parte II, p. 10 (6.5.2021).
anglais	mobile passport unit Source : FDFA, Consular Directorate, Ten years of the Consular directorate – a success story, 5.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Over the past decade, the KD, working with the representations, has developed a range of innovative products, including the FDFA Helpline, the mobile passport unit, the online desk and the Travel Admin app, to support many Swiss travellers and steadily increasing numbers of Swiss nationals living abroad. »
« So durfte die KD zusammen mit den Vertretungen im letzten Jahrzehnt mit innovativen Produkten wie der Helpline EDA, der mobilen Passstation, dem Online-Schalter oder der App Travel Admin nicht nur zahlreiche reisefreudige Mitbürgerinnen und -bürger sowie die stetig wachsende Auslandschweizergemeinschaft betreuen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540859/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.