Service pour l’assistance technique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Service pour l’assistance technique Source : Site DDC, [Histoire de la DDC](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19970118/index.html) (9.9.2021).
allemand	Dienst für die Technische Hilfe Source : ETH Zürich, [Präsidialverfügung 2880 vom 21.11.1960](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19970118/index.html). synonyme : Dienst für technische Hilfe Source : Internet Dodis, [Gegenwärtige Organisation des Dienstes für technische Hilfe des E.P.D.](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/Volksabstimmung%20vom%208.%20M%C3%A4rz%202015/organigrammi_e_denominazionionu.pdf.download.pdf/organigrammi_e_denominazionionu.pdf) (9.9.2021).
italien	Servizio di assistenza tecnica Source : Internet DSC, [Storia della DSC](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19970118/index.html) (9.9.2021).
anglais	Service for Technical Assistance Source : SDC website, [History of the SDC](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19970118/index.html) (9.9.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Swiss governmental unit created in 1960 that helped reduce poverty in less developed countries; it was preceded by the Service for Technical Cooperation and succeeded by the Swiss Agency for Development and Cooperation.
Based on SDC website, [History of the SDC](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19970118/index.html) (9.9.2021).

Contextes d'emploi

« On 8 January 1960, a federal office was created within the Federal Political Department (now the FDFA) called the Service for Technical Assistance, marking the beginning of the expansion of Swiss development efforts. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540957/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.