Charte sur le climat et l’environnement pour les organisations humanitaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Charte sur le climat et l’environnement pour les organisations humanitaires Source : CICR, Charte sur le climat et l’environnement pour les organisations humanitaires [https://www.climate-charter.org/wp-content/uploads/2021/06/ClimateEnvironmentCharter-FR.pdf](https://www.climate-charter.org/wp-content/uploads/2021/06/ClimateEnvironmentCharter-FR.pdf)
allemand	humanitäre Klima- und Umweltcharta Source : Internet EDA, Bundesrat Ignazio Cassis unterzeichnet die humanitäre Klima- und Umweltcharta, 15.10.2021 [https://www.dfae.admin.ch/deza/de/home/deza/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2021/10/15/85479](https://www.dfae.admin.ch/deza/de/home/deza/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2021/10/15/85479) synonyme : Klima- und Umweltcharta für humanitäre Organisationen Source : Internet EDA, Bundesrat Ignazio Cassis unterzeichnet die humanitäre Klima- und Umweltcharta, 15.10.2021 [https://www.dfae.admin.ch/deza/de/home/deza/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2021/10/15/85479](https://www.dfae.admin.ch/deza/de/home/deza/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2021/10/15/85479)
italien	Carta del clima e dell’ambiente per le organizzazioni umanitarie Source : Internet DFAE, Il consigliere federale Ignazio Cassis firma la Carta del clima e dell’ambiente, 15.10.2021 [https://www.dfae.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/news.html/content/eda/it/meta/news/2021/10/15/85479](https://www.dfae.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/news.html/content/eda/it/meta/news/2021/10/15/85479) synonyme : Carta del clima e dell’ambiente Source : Internet DFAE, Il consigliere federale Ignazio Cassis firma la Carta del clima e dell’ambiente, 15.10.2021 [https://www.dfae.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/news.html/content/eda/it/meta/news/2021/10/15/85479](https://www.dfae.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/news.html/content/eda/it/meta/news/2021/10/15/85479)
anglais	Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations Source : Climate Charter, The Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations [https://www.climate-charter.org/wp-content/uploads/2021/06/ClimateEnvironmentCharter-EN.pdf](https://www.climate-charter.org/wp-content/uploads/2021/06/ClimateEnvironmentCharter-EN.pdf) (17.12.2021)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Documento con il quale la Svizzera vuole inviare un segnale forte per promuovere un aiuto umanitario più sostenibile e rispettoso del clima.
Secondo Internet DFAE, Il consigliere federale Ignazio Cassis firma la Carta del clima e dell’ambiente, 15.10.2021 [https://www.dfae.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/news.html/content/eda/it/meta/news/2021/10/15/85479](https://www.dfae.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/news.html/content/eda/it/meta/news/2021/10/15/85479)

Contextes d'emploi

« La Svizzera è il primo Paese donatore a firmare la Carta del clima e dell’ambiente per le organizzazioni umanitarie, sostenendo quindi gli sforzi per rendere il sistema umanitario più sostenibile e rispettoso del clima. »
« Switzerland is the first donor country to sign the Climate and Environment Charter for Humanitarian Organisations and is thereby supporting efforts to make the humanitarian system more sustainable and climate-friendly. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540969/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.