para-athlète

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	para-athlète Source : Site Comité Paralympique Canadien, Guillaume Ouellet [https://paralympique.ca/equipe-canada/guillaume-ouellet](https://paralympique.ca/equipe-canada/guillaume-ouellet) (5.1.2022).
allemand	Parasportler Source : Internet BASPO, [Auch Parasportler profitierten vom EHSM-Hitzelabor](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/aktuell/news.html/content/deza/de/meta/news-deza/2015/06/30/weidebewirtschaftung-mongolei) (24.8.2021).
italien	atleta disabile Source : Biblioteca cantonale Bellinzona, [Sport e integrazione](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/klimawandel.html/content/dezaprojects/SDC/de/2015/7F09484/phase1?oldPagePath=/content/deza/de/home/themen/klimawandel.html), marzo 2013 (24.8.2021).
anglais	para athlete Source : UK Sport, [#DiscoverYour GOLD](https://www.eda.admin.ch/countries/mongolia/fr/home/cooperation-internationale/projets.html/content/dezaprojects/SDC/fr/2004/7F03461/phase4?oldPagePath=/content/countries/mongolia/fr/home/internationale-zusammenarbeit/projekte.html) (25.8.2021). synonyme : Para athlete Source : International Paralympic Committee, [IPC guide to para and IPC terminology](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/actualite/news.html/content/deza/it/meta/news-deza/2015/06/30/weidebewirtschaftung-mongolei), January 2021 (24.8.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Sportsperson with an impairment-presenting health condition leading to a competitive disadvantage and making them eligible to compete in a discipline within the global sporting movement for people with disabilities.
Based on Paralympics New Zealand website, [What is a Para athlete?](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/klimawandel.html/content/dezaprojects/SDC/de/2015/7F09484/phase1?oldPagePath=/content/deza/de/home/themen/klimawandel.html) (24.8.2021).

Contextes d'emploi

« Today, she is the only para athlete to train with her able-bodied peers at her club in Aarau, the 'Aarefisch', [...]. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540986/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.