système biométrique de gestion de l’identité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système biométrique de gestion de l’identité Source : Assemblée générale des Nations Unies, [Budget-programme biennal 2016-2017 (révisé) du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Rapport du Haut Commissaire](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/klimawandel.html/content/dezaprojects/SDC/de/2015/7F09484/phase1?oldPagePath=/content/deza/de/home/themen/klimawandel.html), 22.9.2016. BIMS abrév. Source : Assemblée générale des Nations Unies, [Budget-programme biennal 2016-2017 (révisé) du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Rapport du Haut Commissaire](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/aktuell/news.html/content/deza/de/meta/news-deza/2015/06/30/weidebewirtschaftung-mongolei), 22.9.2016.
allemand	biometrisches Identitätsmanagementsystem Source : Deutscher Bundestag, [Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Andrej Hunko, Michel Brandt, Niema Movassat, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE. - Drucksache 19/13496 – Sammlung und Verarbeitung biometrischer Daten in Hilfsprogrammen der Vereinten Nationen](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/Volksabstimmung%20vom%208.%20M%C3%A4rz%202015/organigrammi_e_denominazionionu.pdf.download.pdf/organigrammi_e_denominazionionu.pdf), 31.10.2019. BIMS abrév. Source : Deutscher Bundestag, [Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Andrej Hunko, Michel Brandt, Niema Movassat, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE. - Drucksache 19/13496 – Sammlung und Verarbeitung biometrischer Daten in Hilfsprogrammen der Vereinten Nationen](http://www.un.org/en/sc/1540/), 31.10.2019.
italien	sistema biometrico per la gestione dell’identità Source : Internet UNHCR Italia, [Oltre 250.000 rifugiati Rohingya ricevono documenti d’identità, per molti di loro è la prima volta](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/klimawandel.html/content/dezaprojects/SDC/de/2015/7F09484/phase1?oldPagePath=/content/deza/de/home/themen/klimawandel.html), 17.5.2019 (5.10.2021). BIMS abrév. Source : Internet UNHCR Italia, [Oltre 250.000 rifugiati Rohingya ricevono documenti d’identità, per molti di loro è la prima volta](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/actualite/news.html/content/deza/it/meta/news-deza/2015/06/30/weidebewirtschaftung-mongolei), 17.5.2019 (5.10.2021).
anglais	biometric identity management system Source : UNHCR website, [Biometric Identity Management System, Enhancing Registration and Data Management](https://www.eda.admin.ch/countries/mongolia/fr/home/cooperation-internationale/projets.html/content/dezaprojects/SDC/fr/2004/7F03461/phase4?oldPagePath=/content/countries/mongolia/fr/home/internationale-zusammenarbeit/projekte.html) (25.8.2021). BIMS abrév. Source : UNHCR website, [Biometric Identity Management System, Enhancing Registration and Data Management ](https://www.eda.admin.ch/countries/mongolia/fr/home/cooperation-internationale/projets.html/content/dezaprojects/SDC/fr/2015/7F09484/phase1?oldPagePath=/content/countries/mongolia/fr/home/internationale-zusammenarbeit/projekte.html)(25.8.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Sistema che acquisisce dati personali, tra cui impronte digitali e scansioni dell’iride.
Secondo Internet UNHCR Italia, www.unpei.org/latest-news/replicating-lessons-from-sustainable-pasture-management-in-suusamyr-valley-of-kyrgyzstan!Oltre 250.000 rifugiati Rohingya ricevono documenti d’identità, per molti di loro è la prima volta\s, 17.5.2019 (5.10.2021).

Contextes d'emploi

« La registrazione dei rifugiati comporta la raccolta di dati anagrafici di base e altre informazioni importanti, compresi i legami familiari. A tal fine, l’UNHCR utilizza un Sistema Biometrico per la Gestione dell’Identità (BIMS) che acquisisce dati personali, tra cui impronte digitali e scansioni dell’iride. Alla fine del processo, i rifugiati ricevono una carta d’identità provvista di foto e di informazioni chiave, come nome, data e luogo di nascita. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540997/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.