Programme pour des systèmes alimentaires durables

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Programme pour des systèmes alimentaires durables Source : Site OFAG, Programme pour des systèmes alimentaires durables 10YFP [https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/international/nachhaltigkeit/nachhaltige-ernaehrungssysteme/10yfp-sustainable-food-systems-programme.html](https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/international/nachhaltigkeit/nachhaltige-ernaehrungssysteme/10yfp-sustainable-food-systems-programme.html) (9.12.2021)
allemand	Programm für nachhaltige Ernährungssysteme Source : Internet BLW, 10YFP Sustainable Food Systems Programme [https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/international/nachhaltigkeit/nachhaltige-ernaehrungssysteme/10yfp-sustainable-food-systems-programme.html](https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/international/nachhaltigkeit/nachhaltige-ernaehrungssysteme/10yfp-sustainable-food-systems-programme.html) (9.12.2021) synonyme : Sustainable Food Systems Programme Source : Internet BLW, 10YFP Sustainable Food Systems Programme; [https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/international/nachhaltigkeit/nachhaltige-ernaehrungssysteme/10yfp-sustainable-food-systems-programme.html](https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/international/nachhaltigkeit/nachhaltige-ernaehrungssysteme/10yfp-sustainable-food-systems-programme.html) (9.12.2021)
italien	Programma sui sistemi alimentari sostenibili Source : Comunicato stampa dell'Ufficio federale dell'agricoltura, La 2a Conferenza mondiale del Programma dell’ONU «One Planet» sui sistemi alimentari sostenibili ha luogo in Costa Rica, 5.2.2019; [https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=73895](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=73895) synonyme : Programma Sustainable Food Systems Source : Internet UFAG, Programma 10YFP Sustainable Food Systems [https://www.blw.admin.ch/blw/it/home/international/nachhaltigkeit/nachhaltige-ernaehrungssysteme/10yfp-sustainable-food-systems-programme.html](https://www.blw.admin.ch/blw/it/home/international/nachhaltigkeit/nachhaltige-ernaehrungssysteme/10yfp-sustainable-food-systems-programme.html) (9.12.2021)
anglais	Sustainable Food Systems Programme Source : UN website, 10YFP Sustainable Food Systems Programme [https://sustainabledevelopment.un.org/partnership/?p=12411](https://sustainabledevelopment.un.org/partnership/?p=12411) (9.12.2021) SFS Programme abrév. Source : UN website, 10YFP Sustainable Food Systems Programme [https://sustainabledevelopment.un.org/partnership/?p=12411](https://sustainabledevelopment.un.org/partnership/?p=12411) (9.12.2021)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Global multi-stakeholder initiative to accelerate the shift towards more sustainable food systems, all along the food value chain, from farm to fork.
UN website, 10YFP Sustainable Food Systems Programme [https://sustainabledevelopment.un.org/partnership/?p=12411](https://sustainabledevelopment.un.org/partnership/?p=12411) (9.12.2021)

Contextes d'emploi

« Das Programm für nachhaltige Ernährungssysteme wurde ab dem Jahr 2011 in einem gemeinsamen Prozess von FAO und UNEP entwickelt, welchen die Schweiz von Anfang an begleitet und aktiv unterstützt hat. Basierend auf diesen Vorarbeiten konnte im Oktober 2015 schliesslich ein Programm zu nachhaltigen Ernährungssystemen unter dem 10YFP lanciert werden. »
« Il programma sui sistemi alimentari sostenibili è stato sviluppato nel 2011, nell'ambito di un processo comune di FAO e PNUA, che la Svizzera ha accompagnato e sostenuto attivamente sin dall'inizio. Sulla base di questi lavori preliminari, nell'ottobre 2015 è stato lanciato un programma sui sistemi alimentari sostenibili nel quadro del 10YFP. »
« Le Programme pour des systèmes alimentaires durables a été conçu par la FAO et le PNUE au cours d’un processus commun entrepris en 2011 et que la Suisse accompagne et soutient activement depuis le début. Sur la base de ces travaux préparatifs, un Programme pour des systèmes alimentaires durables a pu être lancé en octobre 2015 dans le cadre du 10YFP. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541019/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.